Tra un mix e l'altro

Vi piace come nome i "Bobinò"?
Il bobino è un teatro francese in cui brassens (e non solo) ha tenuto storici concerti (se ricordo bene soprattutto uno).
PRO: ci lega a brassens, ma ci lascia anche liberi di continuare per la strada nostra;
mi sembra non suoni malaccio, è piuttosto semplice
CONTRO: è una parola francese, che mi pare fossimo d'accordo di evitare. ma non mi sembra tanto snob, e con qualcosa tipo l'accento sulla o potrebbe non sembrare così strana
che dite che dite?

5 Comments:
i "riva sinistra"?
ne parla brassens a "rimbalzi sull'acqua". è la riva sinistra della senna, dove c'erano quartieri tipo montparnasse, ritrovi di artisti.
regà io butto quello che mi viè in mente, senza troppo peso...
"La distinzione fondamentale tra i quartieri storici della città è nell'essere situati sulla più ampia riva destra (la rive droite) o sulla riva sinistra (la rive gauche), essendo dal lato della rive droite la Parigi degli affari, della finanza e delle istituzioni (il Louvre, la Borsa), mentre sulla rive gauche si sviluppa la Parigi intellettuale, colta, musicale, spettacolare (la Sorbonne, il quartiere latino, Montparnasse)."
lo sai qual'è il problema...è che se lo metti in italiano...rischia di appartenere a un linguaggio politico... se lasciassi "Gauche" sarebbe meglio..
eh eh, infatti.. (anche se, voglio dì..riva..può far venire in mente che non si parla di politica!)
però rive gauche non è strano?
no, non è strano, è un locale a San lorenzo... :o)
Posta un commento
<< Home